Tulkojumu angļu valodā nodrošinājis Valsts valodas centrs, savukārt krievu valodā - ZM zivsaimniecības nozares speciālisti. Ņemot vērā, ka tulkošanas procesā iespējamas nelielas redakcionālas atšķirības salīdzinājumā ar makšķerēšanas noteikumu pirmavota tekstu, ievērojot noteikumos ietvertās prasības, jāvadās pēc oficiālā teksta normām valsts valodā.

Tāpat ZM mājas lapā sadaļā „Zivsaimniecība” tēmā „Makšķerēšana”, apakštēmā „Licencētā makšķerēšana” ir ievietota ZM apkopotā informācija par licencētām makšķerēšanas, vēžošanas un zemūdens medību vietām, to organizētājiem un galvenajiem nosacījumiem. Informācija sagatavota, izmantojot licencētās amatierzvejas – makšķerēšanas nolikumus, kas saskaņoti ZM līdz šī gada 10. jūnijam, un turpmāk tiks regulāri pārskatīta un papildināta.

Informācija par licencēto makšķerēšanu paredzēta publiskai izmantošanai, piemēram, ar makšķerēšanu saistīto informatīvo izdevumu sagatavošanai, ka arī makšķerniekiem, lai labāk pārzinātu zivju ieguves prasības un nosacījumus.  

Makšķerēšanas noteikumu tulkojumi angļu un krievu valodās pieejami ZM mājas lapā sadaļā „Zivsaimniecība” tēmā „Mašķerēšana”, apakštēmā „Saistošie dokumenti”: [http://www.zm.gov.lv/index.php?sadala=1760&id=10696].

Sagatavots pēc ZM informācijas.